LIST

BINALAYBAY

Kinaray-a translation of poems

(to check the poems, just click the title below)

Ang Dugo Kag Lana

Ang Imo Kadlaw

Ano Gid Man

Bahag Kag Tangga

Banwang Halangdon

Ginhalinan nga Pugadan

Huruy-on Nga Maisog

Huya-Huya

Kahidlaw

Kang Madura Kaw Sa Akon

Kanta

Kanta Kang Paghigugma

Katahum Kang Imo Gugma

Kay Apo Ipe, Hangaway Kang Kabukidan

Kon Ang Tawo Hay Natawo Man Lang Lang Nga Mangin Tawo

Luneta

May Humot Ang Kanta Kang Rebolusyon

Nadumduman Ko Kang Ikaw Hay Kato Pa

Paano Ta Ikaw Palanggaon?

Pagkamukrat

Palangga

Peligroso

Probinsyanang Senyorita

Sa Ginakongkong Ko Nga Lapsag

Sa Katubuhan

Sa Kawa Lamang

Soneto 130

Sulat Paghigugma

Tatlo ka Mogo Nga Binalaybay

Trahedya Kang Sangka Birhen

Wara Ko Ikaw Ginapalangga Bukot Tungod Palangga Ta Ikaw

HILWALAYBAY
poems written in Kinaray-a by Ulysses V. Espartero

ulysses calls this collection

"mga hampak kang balod sa akon uyahon"

(to check the poems, just click the title below)

Bukon Ako Kang Celfon

Gusto Ko Mangin Lana

Ikaw Ang Mansanas

Isla Kalayaan

Katumanan

Mangin Alibangbang

Prinsesa Kang Mga Agalon

Pula Ang Aragyan Kun SONA

Tsansa Ni Inday Mirriam