Probinsyanang Senyorita
of “Señorita Provinciana” by Filipino poet Jesus Balmori ,1886-1948)
Ang ginabasa mo hay Abelardo kag Eloisa,
paborito nga pahumot hay sa asahar gin-ubra,
kag putos kang idlak kang madaya nga misteryo;
sa simbahan, samtang nagapamati kang misa,
imbes nga Dios sa altar ang nakikita,
kaingod nga nobyo nga nagaluhod ang ginatan-aw.
Below is the original Spanish version
of “Señorita Provinciana” by Jose Balmori
Tu lectura es Abelardo y Eloísa
tu perfume favorito, el de azahares,
y nimbada de ilusorias maravillas,
en la iglesia, cuando acudes a misa,
en lugar de ver a Dios en los altares,
a tu lado ves un novio de rodillas.
tu perfume favorito, el de azahares,
y nimbada de ilusorias maravillas,
en la iglesia, cuando acudes a misa,
en lugar de ver a Dios en los altares,
a tu lado ves un novio de rodillas.
