ni Mao Tse Tung
ginsaylo sa Kinaray-a ni Ulysses Viriña Espartero
18 Hulyo 2012
I.
Bukid
Ginbalbal ko ang akon madasig nga kabayo
Pero wara nagpondo.
Kag nagbalikid sa pagtingala
Ang langit sa karayo tatlo ka dupa.
II.
Bukid
Nagarusod ang dagat
Kag nagabukal ang suba
Di maisip nga kabayo ang nagaralagsanay
Omang nga gapaagto sa tuktok kang inaway.
III.
Bukid
Padalom ang tuslok kang berde nga langit, mabatyagan
Pwede mauslog ang langit
Pero sa tadlong lamang kang mga bukid.
-------
a translation of “Three Short Poems” (1934-1935)
originally written in Chinese
by communist leader Mao Tse Tung
a translation of “Three Short Poems” (1934-1935)
originally written in Chinese
by communist leader Mao Tse Tung
