Poetry in Translation: Pagdalia Keanna! by Maria Victoria Solis

Bilisan mo Keanna!
ni Maria Victoria Solis
salin sa Tagalog ni Ulysses Espartero
19 Hulyo 2012

Bilisan mo Keanna, hawakan mo ang mikropono
At umawit
Para mamya, mikropono ko ang hawakan mo
Doon sa Room 12
Bilisan mo Keanna, pindutin mo ang baywang
At isabay mo sa iyong awitin
Pagkat mamya iindak ka rin sa musika
Na tayo lang makakarinig,
Tapusin mo na yan, para tayo’y matapos rin
Dahil baka may binibitbit ng itak
Si Nancy sa bahay!

-a translation of “Pagdalia Keanna!”
originally written in Kinaray-a by Maria Victoria Solis

This poetry in translation is a work in progress.
To read my thoughts on poetic verses,
kindly check my blog site STROKES OF MY HAND
via http://yulespartero.blogspot.com