Agahon Dun
ni Diana R. Agbayani
ginsaylo sa Kinaray-a ni Ulysses Espartero
31 Hulyo 2012
Pamati-i
Ang ragitrit kang kawayan
Ang pagsaot-saot
Kang giron
Ang masadya nga kanta kang busay
Hugmi
Ang kaputli
Kang hangin amihan
Mulalngi
Ang sirak
Kag pagbutwa kang adlaw.
-------
a translation of “Umaga Na” originally written
in Tagalog by Diana R. Agbayani
a translation of “Umaga Na” originally written
in Tagalog by Diana R. Agbayani
This poetry in translation is a work in progress
as there are Tagalog words that I find difficult
to translate in the regional language of Kinaray-a.
Be that as it may, I wish to extend my cordial invitation
for you to read my thoughts on poetic verses and
check my blog site STROKES OF MY HAND
via http://yulespartero.blogspot.com
as there are Tagalog words that I find difficult
to translate in the regional language of Kinaray-a.
Be that as it may, I wish to extend my cordial invitation
for you to read my thoughts on poetic verses and
check my blog site STROKES OF MY HAND
via http://yulespartero.blogspot.com
